Experts raise eyebrows over ‘Swiss cheese’ NY Times report claiming US, Israel eyed freeing Mahmoud Ahmadinejad to be Iran’s new leader