Iran threatens American troops as ‘legitimate targets’ after Trump claims US is ‘locked and loaded’ to protect peaceful protesters