Ex-US ambassador Nikki Haley says China is ‘quietly working to corrupt the United Nations from top to bottom’